-
1 plan
- plan yapmak
- arazi kulanım planı
- arka plan
- bölge planı
- durum planı
- genel vaziyet planı
- genel yerleşim planı
- ifraz planı
- imalat planı
- imar planı
- iş yapım planı
- kat planı
- kent planı
- konum planı
- montaj planı
- oda yerleşim planı
- olanak planı
- ön plan
- sıralama planı
- sondaj planı
- şehir planı
- tahliye planı
- takvim planı
- tefriş planı
- temel planı
- topografik plan
- umumi vaziyet planı
- üretim planı
- vaziyet planı
- zemin katı planı
- zemin kotu planıİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > plan
-
2 plan
в разн. знач. планplana göre — по пла́ну
muayyen bir plana göre — согла́сно твёрдому пла́ну
planı hayata geçirmek — претвори́ть план в жизнь, осуществи́ть план
planmucibince — согла́сно пла́ну, по пла́ну
plan yapmak — составля́ть план, плани́ровать; стро́ить пла́ны
art plan — за́дний план
arka planda — на за́днем пла́не
arka planda kalmak — остава́ться на за́днем пла́не
ikinci plana atmak — отбро́сить на второ́й план
ön plan — пере́дний план
ön plana almak — выдвига́ть на пере́дний (на пе́рвый) план
uzun vadeli planlar — перспекти́вные пла́ны
-
3 plân
план (м)* * *врз.ikinci plâna düşmek — отойти́ на второ́й план
plân kurmak — стро́ить пла́ны; плани́ровать
plânda tutmak — име́ть в виду́; придава́ть значе́ние
plân yapmak — составля́ть план, плани́ровать
-
4 plan dışı
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > plan dışı
-
5 plan hazırlamak
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > plan hazırlamak
-
6 plan yapmak
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > plan yapmak
-
7 geri plân
за́дний планgeri plânda — на за́днем пла́не
-
8 arka plan
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > arka plan
-
9 ön plan
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > ön plan
-
10 topografik plan
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > topografik plan
-
11 arka
за́дний корешо́к (м) тыл (м) я́годицы (мн)* * *1.1) спина́arkasında palto vardı — на нём бы́ло пальто́
arkası ağrıyor — у него́ боли́т спина́
arkasını çevirmek — отверну́ться; поверну́ться спино́й к...
arkasını vermek — встать спино́й к...; прислони́ться
ateşe arkasını verdi — он встал спино́й к огню́
2) за́дняя сторона́ (чего-л.)evin arkası sıvasız — за́дняя часть до́ма не отштукату́рена
3) продолже́ниеarkasını dinle! — слу́шай, что бы́ло да́льше!
arkası gelecek sayıda — продолже́ние в сле́дующем но́мере
hikâyenin arkası — продолже́ние расска́за
4) перен. покрови́тель, защи́тникarka bulmak — найти́ покрови́теля
arka çıkmak — защити́ть кого
arkası var — а) у него́ име́ется покрови́тель / защи́тник; б) продолже́ние сле́дует
arka vermek — подде́рживать, ока́зывать подде́ржку
5) спи́нка (стула и т. п.)2.1) за́днийarka ayaklar — за́дние но́ги ( у животных)
arka cep — за́дний карма́н
arka kapı — а) чёрный ход; б) за́дняя две́рца ( автомобиля)
arka plan — за́дний план, фон
arka taraf — за́дняя сторона́, оборо́тная сторона́
dağın arka yanı — противополо́жный склон горы́
2) окра́инный3.arka mahalle — окра́инный кварта́л, окра́ина ( города)
в функции служ. имениarkasına — позади́ кого-чего, за кем-чем (поставить, положить и т. п.)
şemsiyeyi kapının arkasına koydu — он поста́вил зо́нтик за дверь
arkasında — позади́, за кем-чем (находиться, стоять и т. п.)
evin arkasında bir bahçe var — за до́мом име́ется сад
arkasından — вслед за..., по́сле кого-чего
arkasından koşmak — бежа́ть позади́ кого, бежа́ть за кем
••arkasında yumurta küfesi yok ya! — погов. ему́ не́чего теря́ть, он во́лен в свои́х посту́пках
- arkada- arkada bırakmak
- arkada bıraktığımız yıllar
- üç evlâdını arkada bırakıp gitti
- arkada kalanlar
- arkadakiler
- arkada kalmak
- arkadan
- arkadan görünüş
- arkasına almak
- arka arkaya
- arka arkaya vermek
- arkadan arkaya
- arkasına bakmadan gitmek
- arkasını bırakmak
- arkaya bırakmak
- arkaya koymak
- arkasında dolaşmak
- arkasında gezmek
- arkasına düşmek
- arkasına takılmak
- arkası gelmek
- arkasını getirmek
- arkası kesilmek
- arkasından koşmak
- arkası sıra
- arkanız sıra oğlunuz da geldi
- arkasını sıvamak
- arkadan söylemek
- arkasından söylemek
- arkasından konuşmak
- arkadan konuşmak
- arkasından sürüklemek
- arkadan vurmak
- arkası yere gelmemek
- arkası yufka -
12 dağarcık
озвонч. -ğı1) ко́жаная то́рба2) разг. башка́, голова́, котело́кdağarcığında bulunan plan — план, кото́рый он вына́шивает; план, кото́рый у него́ в голове́
••- dağarcığındakini çıkarmak -
13 genel
всео́бщий* * *1) врз. о́бщийgenel destek — воен. о́бщая подде́ржка
genel eğitim — всео́бщее образова́ние
genel politik durum — о́бщая полити́ческая обстано́вка
genel seçim — всео́бщие вы́боры
genel seferbirlik — всео́бщая мобилиза́ция
genel silahsızlanma — всео́бщее разоруже́ние
2) основно́й, генера́льныйgenel plân — а) генера́льный план; б) кино о́бщий план
-
14 hazırlamak
подгота́вливать* * *-iгото́вить, приготовля́ть, подгота́вливатьplân hazırlamak — подгото́вить план
sofrayı hazırlamak — накры́ть на стол
-
15 tamam
1.1) по́лный, весьliste tamam değildir — спи́сок непо́лон
bu kitap tamam değildir — э́та кни́га не вся
2) гото́вый; зако́нченныйplân tamamdı — план был гото́в
vakit tamam oldu — вре́мя вы́шло
3) пра́вильный, ве́рный2.kayıtlar tamam — за́писи безоши́бочны
ла́дно!; хорошо́!; решено́!; договори́лись!tamam mı? — ла́дно?; договори́лись?
••- tamam!- tamam gelmek -
16 dış
внешний, наружныйİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > dış
-
17 kurmak
(kurar)В1) осно́вывать, формирова́ть, устра́ивать, устана́вливать; создава́ть тж. перен.düzen(i) kurmak — устана́вливать поря́док
fabrika kurmak — постро́ить фа́брику
hâkimiyet kurmak — установи́ть госпо́дство; установи́ть превосхо́дство
hükümet kurmak — сформирова́ть прави́тельство
işbirliği kurmak — устана́вливать сотру́дничество
kabineyi kurmak — формирова́ть кабине́т
tezgâh kurmak — созда́ть мастерску́ю
yeniden kurmak — возрожда́ть
2) устана́вливать, приготовля́ть; собира́ть, монти́роватьçadır kurmak — ста́вить (разбива́ть) пала́тку
3) заводи́ть (часы и т. п.); взводи́ть (курок)4) заду́мывать; вбива́ть себе́ в го́ловуkurup çatmak — помеша́ться на чём
plan kurmak — составля́ть план
См. также в других словарях:
Plan Marshall — Saltar a navegación, búsqueda El cartel anuncia la financiación, a través del Plan Marshall, de parte de las obras de reconstrucción de Alemania O … Wikipedia Español
Plan 9 from Bell Labs — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Plan 9. Plan 9 … Wikipedia Español
Plan Kathleen — Plan Kathleen, sometimes referred to as Artus Plan, was a military plan for the invasion of Northern Ireland sanctioned by Stephen Hayes, Acting Irish Republican Army (IRA) Chief of Staff, in 1940.[1] Plan Kathleen is frequently confused with… … Wikipedia
Plan B (duo) — Plan B Also known as Plan B, The Panic, El Duo Del Sex, Chencho Maldy Origin Puerto Rico Genres Reggaeton Labels Pina Records, Sony Music Latin, Plan B Society … Wikipedia
Plan d’urgence — Plan d urgence Les plans d urgence sont des dispositifs prévoyant l organisation des secours en urgence en cas de catastrophes ou d événements de grande ampleur ou à risque majeur mettant en péril la santé des personnes ou l intégrité des biens.… … Wikipédia en Français
Plan Cerdà — Projet original du plan Cerdà. Nom catalan Pla Cerdà Géographie District(s) Eixample … Wikipédia en Français
plan — plan, ane 1. (plan, pla n ) adj. 1° Terme didactique. Se dit de toute surface qui n offre ni plis, ni courbures, ni rides, ni ondulations. Un terrain plan. • Sachant que ma rétine n est pas plane, mais concave, la géométrie m apprend que les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Plan-sequence — Plan séquence Au cinéma, un plan séquence est une scène (unité de lieu et de temps) filmée en un seul plan qui est restitué tel quel dans le film, c est à dire sans montage (ou interruption de point de vue sans plan de coupe, fondu, volet ni… … Wikipédia en Français
Plan (géométrie) — Plan (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir Plan. Un plan dans un espace euclidien à trois dimensions En mathématiques, un plan est un objet fondamenta … Wikipédia en Français
Plan Comptable Général — Plan comptable Le plan comptable est l ensemble des règles d évaluation et de tenue des comptes qui constitue la norme de la comptabilité. Le plan de comptes, c est à dire la liste des comptes ordonnée, est un des éléments du plan comptable. C… … Wikipédia en Français
Plan France — Création 1937 Type Organisation non gouvernementale Membre(s) 48 pays Effectifs 7 000 salariés 60 000 bénévoles Site Web www.planfrance.org Plan Fr … Wikipédia en Français